Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Επεισόδιο 16 ~Τελευταίο επεισόδιο~
2 Χρόνια αργότερα
Ωωχ....Ωωχ
Αυτή είναι! Αυτή είναι!
Oυαου, είσαι τόσο όμορφη!
Ουνί, είσαι τόσο όμορφη.
Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα!
Ώστε φτάσατε
Καλή δουλειά για σήμερα!
Μπορείτε να μην το κάνετε αυτό;
Πως γίνεται στα 2 τελευταία χρόνια,
Να μην έχετε μάθει να οδηγείτε;
Τι να κάνω; Έχω αργήσει!
Ξέρεις πως θυμώνει η καθηγήτρια μου, σωστά;
Να πηγαίνω πρώτη!
Παρακαλώ μην βγάζετε φωτογραφίες.
Χαίρω πολύ, είμαι η Ο Γιουν Τζου.
Κατά την διάρκεια αυτού του εξαμήνου, θα μάθετε για την Κορεάτικη παράδοση και την Ιστορία της.
Τα μαθήματα μου αποτελούνται από παρουσιάσεις και συζητήσεις.
Επειδή είναι η πρώτη μέρα,
Θα κοιτάξουμε την διδακτέα ύλη και θα σταματήσουμε.
Και σας προειδοποιώ από πριν. Εξαιτίας προσωπικών υποθέσεων, η κοπάνα από το μάθημα
Μισώ απόλυτα τους σπουδαστές που περιμένουν καλύτερο βαθμό από αυτόν που αξίζουν.
Γιατί κοιτάζετε εμένα όταν το λέτε αυτό;
Την προηγούμενη φορά ήσουν η μόνη σπουδάστρια που έλαβε 3 στο μάθημα μου.
Ούτε και εγώ το καταλαβαίνω αυτό.
Έχω καταθέσει όλα τα δικαιολογητικά που αφορούν τις απουσίες μου.
Δεν πήρες 3 επειδή έκανες απουσίες.
Θα συνεχίσεις να μου βάζεις 3;
Δεν έχεις ικανότητες, τι να κάνω;
Εξαιτίας σου, μπορεί να μην αποφοιτήσω ποτέ.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό για προσωπικούς λόγους.
Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα σαν σπουδάστρια.
Ποτέ δεν σου έδωσα βαθμό που δεν άξιζες.
Αν δεν σου αρέσει, σου έχω πει να μην πάρεις το μάθημα μου.
Γιατί συνεχίζεις να επιστρέφεις;
Σχετικά με αυτό...
Αν και δεν σε συμπαθώ ,είσαι η καλύτερη καθηγήτρια σχετικά με το μουσείο ΧεΓιουνγκ
Το μουσείο που έχει το όνομα του, θέλω να μάθω τα πάντα γι’αυτό και να το προστατέψω.
Τον ανάγκασες να δραπετεύσει στις ΗΠΑ,
Παριστάνεις σαν να νοιάζεσαι γι`αυτόν.
Τι εννοείς με αυτό;
Είσαι ακόμα η ίδια, κάνεις πως δεν καταλαβαίνεις όταν είσαι σε δύσκολη θέση.
Εξαιτίας σου, ο ΧεΓιουνγκ δεν επιστρέφει στην Κορέα.
Εξαιτίας σου, ζει την ίδια μοίρα με τον πατέρα του.
Όχι.
Ο Παρκ ΧεΓιουνγκ, ζει εντελώς διαφορετικά από τον πατέρα του.
Το να το λες αυτό για κάποιον που είναι ένας περήφανος διπλωμάτης της Κορέας που είναι στο εξωτερικό κάνοντας το καθήκον του..
Αυτό είναι πολύ αγενές εκ μέρους σου.
Αν μιλάς με αυτόν τον τρόπο, τότε φυσικά η συνείδηση σου είναι καθησυχασμένη.
Τότε κάνε όπως νομίζεις.
Αν το πας εκεί, τότε εσύ θα είσαι η χαμένη.
Είναι πέρα από τις ικανότητες σου να έρχεσαι σε αντιπαράθεση μαζί μου, έτσι δεν είναι;
Α, έχεις βελτιωθεί.. Έχεις βελτιωθεί.
Τελειώσατε το μάθημα Πριγκίπισσα;
Τι συμβαίνει;
Όχι.
Είμαι λίγο απασχολημένη, γι`αυτό να πηγαίνω.
Θα τα πούμε στην επόμενη διάλεξη.
Ναι, καλή δουλειά.
Ναι, αα..
Γιατί φεύγουν τόσο σύντομα; Γιατί δεν βγάζουν και άλλες φωτογραφίες;
Αχου.
Εσύ, βγάλε μας φωτογραφίες.
Κοίτα προς τα εδώ.
Τώρα.
Τι είναι αυτό;
Κιμτσί~
Αχ, αυτές τις μέρες, πρέπει να το κάνεις αυτό για την νεότερη γενιά.
Ανέβασε το αμέσως.
Το κείμενο πρέπει να λέει..."Ο σύντομος πόνος...
"Μπορεί να γίνει χαμόγελο για όλη την ζωή κάποιου"
Ωραίο, αυτό είναι κάλο.
Ανέβασε το αμέσως.
Το έκανα ήδη.
ΤΙ ντροπή.
Όσο είναι καλή η διάθεση, ας το τελειώνουμε.
τι εννοείς;
Ααχ, τι ενοχλητικό.
Όσο είναι η προσοχή των πολιτών εστιασμένη στο Βασιλικό Ίδρυμα,
Ας κόψουμε τον προϋπολογισμό στο εσωτερικό και ας φέρουμε πίσω τους φαντάρους μας.
Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που είμαστε εδώ ξαπλωμένοι.
Είναι αυτός ο λόγος...
Που έκανες διαμαρτυρίες πείνας ενάντια στο κάθε τι;
Αα, βλέπω ότι κρατάς κακία.
Κράτησες αυτήν την κακία στην καρδιά σου μέχρι τώρα.
Αα, Ναι!
Άκουσα ότι η Πριγκίπισσα άνοιξε τις πόρτες του Παλατιού για τους απλούς πολίτες.
Αχ, δεν ξέρω γιατί επιλέγει όλα τα πράγματα που την κάνουν δημοφιλή.
Ααχ, την μισώ τόσο πολύ.
Εγώ μισώ τον Πολιτικό Σέο.
Γιατί;
Γιατί εμένα; Γιατί εμένα; Γιατί εμένα;
Ναι.
Και εδώ είναι το μέρος που μένει η Κορεάτισσα Πριγκίπισσα.
Τεράστιο
Είναι τόσο κομψό!
Εδώ είναι η κύρια είσοδος του Παλατιού.
Και εδώ είναι η Κύρια...
Είσοδος!
Oυαου!
Εντάξει την βγάζω! Εντάξει, χαμόγελα!
Ναι, χαμογελάστε!
Αα, είναι υπέροχο!
Και αυτή είναι η Πριγκίπισσα!
Δεν είναι πολύ μικρούλα;
Α παρακαλώ, βγάλτε φωτογραφίες μαζί της!
1...2...3..
Μου αρέσει όλο και περισσότερο.
Το στυλ της είναι πραγματικά σπουδαίο.
Μάζεψε λίγο και τα μαλλιά εδώ πέρα.
Πριγκίπισσα!
Επείγον...
Είναι ένα επείγον τηλεφώνημα!
Ποιος είναι;
Ο Παρκ ΧεΓιουνκ;
Όχι, ο Πρίγκιπας Χάρι!
Ο Πρίγκιπας Χάρι;
Ναι.
Ο Πρίγκιπας που ζει στο Μπάκιγχαμ.
Θέλει να είναι το πρώτο άτομο στον κόσμο που θα σας συγχαρεί για τα γενέθλια σου
Είναι τόσο ρομαντικό, έτσι δεν είναι;
Πριγκίπισσα.
Είναι ο Πρίγκιπας της Ταϊλάνδης.
Θέλει να σας συγχαρεί για τα γενέθλια σου.
Ήρθα πρώτη.
Αν θα απαντήσετε πάντως, μπορείτε να απαντήσετε το τηλεφώνημα που ήρθε πρώτο.
Είναι πρέπον για την Μοναρχία να φέρεστε έτσι;
Τότε πρέπει να δεχτούμε το τηλεφώνημα βασισμένοι στο ποιος μπήκε στα Ενωμένα Έθνη πρώτος.
Έτσι δεν είναι, μεγαλειότατη;
Δεν είχαμε νέα από τον Παρκ ΧεΓιουνγκ;
Ξεκινάμε!
Τι;
Τι είναι αυτό;
Τι συμβαίνει; Τι έγινε;
Έι, κοιτάξτε!
Τι είναι αυτό;
Μπορείτε να ελέγξετε.
Έχει πέσει το ρεύμα;
Ναι. Θα πάω να ελέγξω.
Χαρούμενα Γενέθλια! Χρόνια Πολλά!
Σε αγαπάμε Πριγκίπισσα,
Χαρούμενα Γενέθλια!
Σας ευχαριστώ!
Oυάου, τόσο πολλά κεράκια είναι πάνω;
Είναι νομίζω καιρός να αρχίσω να φέρομαι για την ηλικία μου, έ;
Το φαντάζομαι. Είναι ηλικία για γάμο!
Να παντρευτείς φέτος.
Γάμος;
Α, πριγκίπισσα! Κάνε μια ευχή!
Και κλείσε τα μάτια σου σφιχτά!
Συγχαρητήρια!
Ευχαριστώ.
Χαρούμενα Γενέθλια!
Ευχαριστώ.
Πριγκίπισσα! Πριγκίπισσα!
Ποιο είναι το θέμα για το γύρισμα σήμερα;
Για να δείξω στον κόσμο την ομορφιά της Κορεάτικης κουζίνας...
Είναι ένα γύρισμα όπου πρέπει να παραστήσω ότι είμαι χαριτωμένη.
Αφού είναι τα γενέθλια σας, είχατε τούρτα γενεθλίων.
Λάβατε δώρο από τον Παρκ ΧεΓιουνγκ.
Υπάρχουν φήμες πως εσείς οι δυο έχετε χωρίσει είναι αλήθεια;
Αν χωρίσαμε;
Αλήθεια;
Πριγκίπισσα, ας πηγαίνουμε.
Συγγνώμη!
Περιμένετε. Μόνο μια.
Υπάρχουν καλά αποτελέσματα από τις πολιτιστικές γιορτές.
Όχι πριν πολύ καιρό, άκουσα ότι το ημερολόγιο του Πρίγκιπα βρέθηκε στην Μεγάλη Βρετανία.
Έχετε σχέδια να το πάρετε πίσω;
Όπως και να'χει, προσπαθώ σκληρά να το βρω.
Θα φτάσουμε σε συμφωνία πολύ σύντομα.
Πριγκίπισσα, πρέπει να σταματήσουμε και να φύγουμε τώρα.
Με συγχωρείτε. Έχω ένα άλλο ραντεβού κανονισμένο.
Δουλέψατε σκληρά, δημοσιογράφοι.
Περιμένετε! Περιμένετε!
-Με συγχωρείτε! -Πριγκίπισσα!
Υψηλοτάτη! Πρέπει να αλλάξετε τα ρούχα σας και μετά να ξαπλώσετε στο κρεβάτι!
Ναι!
Δεν έχω καν την δύναμη για να κουνήσω τα δάχτυλα μου.
Κάθε είδους δραστηριότητες, γιορτή γενεθλίων, και γύρισμα διαφήμισης.
Δεν κατάλαβα καν πως πέρασε η μέρα.
Δεν έχω ενέργεια. Δεν μου έχει μείνει ενέργεια.
Τότε, τι να κάνω με όλα αυτά;
Τι είναι αυτά;
Τα τα!
Δώρα γενεθλίων από τους θαυμαστές της Πριγκίπισσας.
Δεν θα τα ανοίξετε;
Ανάμεσα σε αυτά, ποιό είναι;
Τι είναι ποιό;
Το δώρο του Παρκ ΧεΓιουνγκ.
Λοιπόν, αυτό...
Δεν υπάρχει.
Ορίστε;
Δεν υπάρχει κανένα.
Α, λες ψέματα, θα μου κάνεις έκπληξη, σωστά;
Ο Παρκ ΧεΓιουνγκ το κρατάει για μεγάλη έκπληξη.
Τόσο παιδαριώδης... Γιατί σχεδιάζει αυτά τα γεγονότα ξανά;
Απλά πες μου...εε;
Πραγματικά δεν υπάρχει κανένα.
Αλήθεια;!
Περιμένετε τηλεφώνημα από τον Διπλωμάτη Παρκ;
Δεν το ξέχασε;
Ποτέ!
Το έστελνα μηνύματα από την προηγούμενη εβδομάδα.
Τότε, μπορεί να είναι εξαιτίας της διαφοράς της ώρας;
Έχουν ήδη περάσει δύο χρόνια. Αν δεν μπορεί να προσαρμοστεί στην διαφορά της ώρας, δεν θα'πρεπε να είναι διπλωμάτης.
Εντάξει, θα πάρω τηλέφωνο πρώτη. Παίρνω τηλέφωνο.
Γιατί είμαι κουλ!
Γιατί δεν απαντάει το τηλέφωνο!
Τρελάθηκε!
Πιθανόν να είναι απασχολημένος.
Δεν έχει σημασία πόσο απασχολημένος είναι!
Μπορεί να με απατάει;!
Κακέ άντρα!
Πρέπει να φλερτάρει με σέξι ξανθιές.
Αυτό είναι αδύνατον.
Πρώτα, κοιμηθείτε νωρίς. Έχετε μια πολύ σημαντική συνάντηση αύριο.
Δεν έχετε άλλες δικαιολογίες πλέον. Πρέπει οπωσδήποτε να περάσετε αυτήν την φορά.
Θα κάνω αυτό;
Περάσατε;
Μα γιατί, ξανά;
Νόμιζα πως πήγαινα με 80χλμ., αλλά ήταν 120χλμ στην πραγματικότητα.
Ίσως είναι εξαιτίας αυτού του άντρα που μου έλεγε όλο να τρέχω.
Ποιός είναι αυτός ο άντρας;
Κάνατε μαθήματα με κάποιον άλλο;
Ποιός ακριβώς είναι αυτός ο άνθρωπος;
Α, όχι! Απλά...
Είναι δύσκολο να πάρεις ακόμη και 1 πόντο.
Μην αλλάζετε το θέμα.
Πως μπορέσατε να μην περάσετε το τεστ τόσες πολλές φορές;
Δεν πεινάς;
Ω, γιατί πεινάω τόσο;
Πως τα περνάς;
Φαίνεται πως έχει έρθει κάποιος άλλος ήδη.
Σας λείπει ο Παρκ ΧεΓιουνγκ πολύ, έτσι;
Και εμένα επίσης.
Και εμένα, μου λείπει πάρα πολύ.
Είναι στο εξωτερικό αυτή τη στιγμή.
Γυρνάει όλο τον κόσμο.
Μερικές φορές μπερδεύομαι.... αν έχει να κάνει με εμένα ή με το επάγγελμά του.
Οπότε, ήρθα να σας ζητήσω κάτι.
Ξέρω πως είναι υπερβολικά καλός για μένα.
Οπότε αν και δεν είναι αρκετά καλή.
Μπορείτε να μου δώσετε τον Παρκ ΧεΓιουνκ;
Ναι, καθηγητή.
Αλήθεια;!
Που είναι ο Δούκας της Υόρκης;
Υπάρχει αριθμός επικοινωνίας;
Όχι, τώρα είναι στην Μογγολία.
Μογγολία;
Ναι. Οδοιπορεί σε όλη την Ασία για έξι μήνες.
Πιθανόν είναι στην έρημο Τάκλα Μακαν στην Κίνα, τώρα.
Τότε υποθέτω δεν έλαβε κανένα από τα γράμματα που του έστειλα μέσω μέιλ;
Μέιλ;
Έστειλες μέιλ στον Δούκα της Υόρκης;
Ναι. Διάβασα στις εφημερίδες ότι το ημερολόγιο του παππού μου ήταν στο μουσείο της Βρετανικής Βασιλικής Οικογένειας.
Για τους τελευταίους τρείς μήνες, έστελνα γράμματα μέσω μέιλ.
Το άτομο υπεύθυνο του Βρετανικού Μουσείου της Βασιλικής Οικογένειας είναι ο Δούκας της Υόρκης.
Δεν ξέρω για τίποτα άλλο, αλλά θέλω πραγματικά να βρω αυτό το ημερολόγιο.
Στην πραγματικότητα, το ίδρυμα επίσης προσπαθούσε να επικοινωνήσει μαζί του, αλλά δεν ήταν εύκολο.
Αλλά, ασ το προσπαθήσουμε 10 φορές. Αν αυτό δεν είναι αποτελεσματικό τότε 20 φορές.
Ααα, όταν οδηγάω έτσι, είναι πραγματικά τίμιο.
Γιατί γίνομαι τόσο άσχημη οδηγός όταν πηγαίνω στο τεστ οδήγησης;
Όλα αυτά είναι δικό σου λάθος. Είναι εξαιτίας σου Παρκ ΧεΓιουνγκ, εξαιτίας σου!
Τι είδους κανόνας είναι αυτός, να διδάξεις τα μισά και μετά να φύγεις στο εξωτερικό;
Τι; Τι τώρα;!
Απλά φύγε! Προσπέρασε με!
Δεν ξέρω πως να αλλάξω λωρίδα!
Αα, τι...!
ΕΕ εσύ!!! Θα μπορούσα να έχω πάθει ατύχημα τώρα!!
Ποιός είσαι!
Σου είπα να μην οδηγείς αν είναι να το κάνεις έτσι.
Σου είπα να κοιτάς τις πλευρές, μπροστά και πίσω.
Ήρθες;
Πραγματικά επέστρεψες;
Λοιπόν αφού είμαι εδώ, μπορείς να πεις πως επέστρεψα.
Γιατί δεν μου είπες για την επιστροφή σου;! Γιατί να κάνεις κάποιον να ανησυχεί;!
Εγώ είμαι αυτός που είναι πιο ανήσυχος και έκπληκτος!
Βγήκε μια δημοσίευση ότι απέτυχες στο τεστ οδήγησης πάλι.
Αα, σοβαρά, ντρέπομαι τόσο εξαιτίας σου.
Τώρα πια δεν μπορείς να πας πουθενά!
Το 'πιασες;
Ναι.
Θα υπακούσω στις εντολές σας, Μεγαλειοτάτη.
Ορίστε. Το σημερινό μενού περιλαμβάνει μπι μπι μπαπ
και ντουέντζανγκ τζιγκε.
Τι τρέχει με την έκφρασή σου;
Είναι επειδή είμαι τόσο χαρούμενος.
Τώρα είσαι πίσω επισήμως, σωστά;
Δεν θα είσαι μια φορά το χρόνο το αγόρι μου πια;
Ναι.
Αλλά τότε...
γιατί άφησες να περάσουν έτσι απλά τα γενέθλιά μου;
Γιατί δεν μου έκανες δώρο;
Δεν ήθελα τα δώρα μου να μπερδευτούν με άλλα.
Έχεις πολύ καλή μνήμη.
Έχω ακυρώσει όλα μου τα ραντεβού.
Γι' αυτό να είσαι έτοιμος.
Για να δούμε.
Έχω βελτιωθεί πολύ, ε;
Είμαι τώρα η στυλοβάτης της διαφήμισης της βιομηχανίας.
Τώρα όλοι με αποκαλούν Λι Τζανκ Γκεουμ! ("Γκεουμ" αποκαλούν την Βασιλική Οικογένεια και σημαίνει "κόσμημα")
Λένε ότι είμαι η καλύτερη πιθανή σύζυγος από την εποχή του Ντανγκουν.
Για να δούμε.
Η Πριγκίπισσα μας είναι τώρα...
έκλεισες τα 27 φέτος, σωστά;
Λοιπόν ...
Λοιπόν ο κόσμος λέει ότι είναι η ηλικία γάμου.
Σοβαρά;
Και μήπως υπάρχει κάποιος άντρας όπου επιθυμεί να σε πάρει;
Που πας;
Πάω στο μπάνιο.
Ναι, είμαι ο Παρκ ΧιΓιανγκ.
Ναι.
Ναι, έφτασα με ασφάλεια.
Ναι.
Ναι;
Θες να συναντηθούμε τώρα;
Ναι, καταλαβαίνω.
Ναι.
Αχ πόσο ανακουφιστικό!
Τι αφορούσε το τηλεφώνημα;
Ε;;
Α, βλέπεις ...
Αμμ ... φαίνεται ότι πρέπει να πάω στο Γαλάζιο Οίκο.
Αμέσως μόλις επέστρεψες, γιατί;
Αναρωτιέμαι ...
Πρώτα ας φάμε.
Ας φάμε.
Άκουσα ότι ήσουν πολύ απασχολημένος στην Βρετανία
και είχες επαφές με την Βασιλική Οικογένεια της Βρετανίας.
Υπάρχει πολύ μεγάλη εκτίμηση προς εμένα επειδή ακολούθησα την επιθυμία του παππού μου και έδωσα την περιουσία μου στο λαό.
Αυτό είναι καλό για να πάρεις τα φώτα της δημοσιότητας στο μόνιμο προσωπικό των διπλωματών, ειδικά σε μια χώρα όπως η Μεγάλη Βρετανία.
Ακόμα και εδώ είσαι αρκετά γνωστός στο λαό.
Υπήρχαν μέχρι και ιστορίες ότι ψώνιζες σε ένα εμπορικό κατάστημα της Βρετανίας.
Α ...
Ναι.
Άκουσα ότι αγόρασες δαχτυλίδι.
Ακόμα και αυτό ακούστηκε;
Έχεις σκοπό να παντρευτείς,
την Πριγκίπισσα;
Ναι.
Δεν πρέπει.
Θα πουν ότι χρησιμοποίησες τη βασιλική οικογένεια για να αποφύγεις τους φόρους.
Και ότι έκανε ο παππούς σου θα κατακρεουργηθεί.
Επίσης θα επικριθεί από τους ανθρώπους που ψήφισαν υπέρ της παλινόρθωσης της μοναρχίας.
Κατά την διαρκεί των 2 τελευταίων χρόνων,
Αν και δεν ήταν τόσο όμορφη εικόνα, το Βασιλικό Ίδρυμα και εγώ έχουμε έρθει σε μια αμοιβαία συμφωνία.
Λόγω των προσωπικών επιθυμιών σου, δεν νομίζω ότι θα σπάσει ότι η ειρηνική συμφωνία.
Πήγαινε στην Ουάσινγκτον.
Σε χρειάζομαι για να εργαστείς για τη συνάντηση κορυφής μεταξύ των ΗΠΑ και της Κορέας τον Αύγουστο.
Το γεγονός ότι θα μείνω στο παλάτι, είναι πολύ επαχθές για σας;
Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι έτσι.
Σου δίνω την ευκαιρία για κάτι μεγάλο.
Ως διπλωμάτης, θα πρέπει να όνειρο να γίνεις Γενικός Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.
Η γραμμή της Ουάσιγκτον θα είναι ιδανική για έναν άντρα.
Με μεγάλες ευκαιρίες μπροστά σου, ελπίζω ότι θα βάλεις στην άκρη τις προσωπικές σου επιθυμίες.
Να σε θυμούνται μόνο σαν τον σύζυγο της Πριγκίπισσας,
δεν νομίζω πως θα είσαι ικανοποιημένος μόνο με αυτό.
Εμπρός;
Που είσαι;
Ακόμα μιλάς;
Όχι. Γύρισα σπίτι. Θα έρθω στο Παλάτι τώρα.
Όχι δεν μπορείς.
Νόμιζα ότι ήταν αργά περιμένοντας τηλεφώνημα σου, έτσι ξανά προγραμμάτισα τα σχέδια που είχα αρχικά.
Γι'αυτό σε πήρα.
Α, αλήθεια;
Ε, τότε να συναντηθούμε μετά που θα τελειώσεις;
Τότε θα είναι πολύ αργά.
Αύριο το πρωί έχω 2 ώρες.
Μην το κάνεις αυτό. Θα πρέπει να ξυπνήσεις 2 ώρες νωρίτερα μόνο για εμένα.
Λοιπόν ...
και εγώ πρέπει να πάω στην δουλειά. Άρα θα τα πούμε μεθαύριο.
Έχω και κάτι να σου πω.
και ...
είναι σημαντικό.
Εντάξει τότε.
Γεια!
Τι να κάνω; Τι να κάνω;
Γιατί;
Τι είπε ο Παρκ Χι Γιουνγκ;!
Ότι έχει κάτι σημαντικό να μου πει. Κάτι σημαντικό.
Πιθανόν .... πρόταση;!
Μπίνγκο!
Τι να κάνω! Τι να κάνω!
Πότε; Που; Πως θα το κάνει;
Όπως το "Love Actually", "Notting Hill",το "Pretty Woman" ή το "Crazy for You";
Όπως αυτές τις ταινίες,
πιθανόν να μου δώσει και δακτυλίδι έτσι;
Φυσικά.
Έχασα βάρος στα δάχτυλα μου. Μήπως να του το πω αυτό;
Εύχομαι να γινόταν τώρα.
Είναι τέλειο!
Που είσαι τώρα; Είμαι ελεύθερη τώρα.
Είμαι σε σύσκεψη αυτή την στιγμή, θα σε πάρω πίσω.
Ω, συγνώμη!
Εμπρ... Εμπρός;
Εμπρός; Εμπρός;
Τι είναι αυτό;
Αχ!
Όππα, περιμένω 52 ώρες τώρα.
Εμπρός;
Πριγκίπισσα;
Ο όππα επιτέλους τελείωσε με την δουλειά.
Κλείσε τα μάτια 5 φορές για μένα.
Μετά που θα ανοίξεις τα μάτια, θα είμαι εκεί.
Τώρα είμαι στην επαρχία Τσανγκγουόν
Ακόμα και να θυσιάσω τα μάτια μου, δεν θα το κάνω.
Έι! Τι να κάνω;
Επαρχία Τσανγκγουόν;
Γιατί είσαι στην επαρχία Τσανγκγουόν;
Γιατί είπες ότι θα θυσίαζες τα μάτια σου;
Ξέχασα ότι έπρεπε να συμμετέχω σε έναν εορτασμό κάποιου γκρουπ.
Αχ, συγνώμη.
Είπες ότι δεν μπορούσαμε να συναντηθούμε κατά την διάρκεια του μεσημεριού. Μετά την δουλειά ακόμα δεν μπορείς;
Τι θα γίνει με εμένα;
Μόλις τελείωσα τον Κορεάτικο Εορτασμό Βοδινού και ήρθα πίσω.
Επειδή κέρδισα τη δεύτερη θέση στο διαγωνισμό τραγουδιού, το βραβείο μου ήταν Κορεάτικο βοδινό κρέας.
Αχ, αλήθεια;
Θα σου φτιάξω την καλύτερη σούπα βοδινού στον κόσμο.
Όλα έχουν κοπεί.
Λυπάμαι πολύ. Μόλις έφτασα στο Τσεονγκ-γουαντε.
Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο επειδή έχουμε ένα έκτακτο συνέδριο.
Οι διπλωμάτες δεν παίρνουν ρεπό;
Τι λόγια είναι αυτά που βγαίνουν από το στόμα σου.
Αχ, δεν ξέρω, δεν ξέρω!!
Θα κάνω γρήγορα στο Τμήμα Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων τώρα. Έλα έξω αυτήν την στιγμή.
Έι!
Έχει του τι κάνεις ή όχι;
Πως ορμάς έτσι μέσα ενώ δουλεύω στο γραφείο;
Είμαι πολύ ασήμαντη.
Γιατί σνομπάρεις την σούπα βοδινού μου;
Έι!
Έι, Λι Σεολ.
Είσαι η Πριγκίπισσα! Τι θα κάνεις αν το ανακαλύψουν οι δημοσιογράφοι;
Δεν είπες ότι έχεις κάτι σημαντικό να μου πεις;
Πότε θα ακούσω αυτά τα σημαντικά νέα;!
Κοίτα....
ηρέμησε λίγο.
Πήγαινε στο Παλάτι. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Αχ, πότε θα το κάνεις;!
Όλο λες πως θα το κάνεις, αλλά ποτέ δεν το κάνεις!
Κοίτα τώρα, μπορείς να έρθεις αυτήν την στιγμή!
Η ώρα δεν είναι σημαντική, η καρδιά σου είναι αυτή που έχει τα προβλήματα!
Πότε ακριβώς θα μπορέσουμε να συναντηθούμε;
Αχχ! Και εγώ κοντεύω να τρελαθώ!!
Δεν συζητάμε ήδη για τις περιστάσεις και να συμφωνήσαμε ότι δεν μπορούσαμε να τις χρησιμοποιήσουμε ως λόγο;
Περιστάσεις;
Εσύ είπες να γίνω Πριγκίπισσα!
Όταν μου ζητούσες να γίνω Πριγκίπισσα, δεν περίμενες ότι θα συμβεί αυτό;
Ποιες είναι οι περιστάσεις;
Δεν μπορεί να λες το σημαντικό πράγμα που ήθελες να συζητήσουμε είναι το λεγόμενο "περίσταση";
Πρώτα από όλα ηρέμησε...
ηρέμησε...
και πήγαινε στο Παλάτι.
Θα σου τηλεφωνήσω.
Ηρέμησε εντάξει;
Πηγαίνω.
Για προσπάθησε να φύγεις.
Μόλις επέστρεψα από μια συνάντηση.
Ε;
Καλά!
Ας σταματήσουμε να βλεπόμαστε.
Για πάντα. Ας χωρίσουμε!
Έι!
Έι, Λι Σεολ!
Είπε ότι δεν είχε άλλη επιλογή λόγω των συνθηκών.
Ποιές είναι οι συνθήκες;
Πως μπορεί η αγάπη να έρχεται δεύτερη σε σχέση με τις "συνθήκες";
Λι Σεολ!
Άνοιξε την πόρτα, ε;
Δεν έχω χρόνο γι' αυτό! Βιάσου!
Ξέρεις πόσο πολύ μου έλειψες;
Έκλαιγα κάθε βράδυ.
Λι Σεολ!
Οι χαζές οι "συνθήκες".
Αν δεν ανοίξεις την πόρτα σου με το 3, θα την σπάσω.
Τι να κάνω;!
Είναι όντως άτομο που θα την έσπαγε.
Σας παρακαλώ κρατήστε την ψυχραιμία σας.
Αυτή τη στιγμή, πρέπει να τον συντρίψετε εντελώς.
Μόνο τότε θα μπορέσετε να νιώθετε άνετα στο μέλλον.
Δεν θέλω να δω το πρόσωπο σου σήμερα...
Γι' αυτό, απλά φύγε.
Αν δεν φύγεις, θα καλέσω τους σωματοφύλακες μου.
Η πριγκίπισσα δεν θέλει να βγει από το δωμάτιο της.
Αφού δεν έχετε άλλη επιλογή, σας ζητάει να φύγετε.
Παρακαλώ πείτε της ότι λυπάμαι και να απαντήσει στις κλήσεις μου.
Θα της το πω.
Αλλά δεν είμαι σίγουρη ότι θέλει να σας συναντήσει.
Ίσως αυτό συμβαίνει επειδή ανησυχεί πάρα πολύ για το ημερολόγιο του παππού της.
Η πίεση που δέχεται είναι αρκετά μεγάλη.
Και μάλλον γι'αυτό ξέσπασε σήμερα.
Το ημερολόγιο του παππού της;
Ναι.
Το ημερολόγιο του διάδοχου του θρόνου. Ανακαλύφθηκε στη Βρετανία.
Γεια.
Ο Παρκ Χε Γιουνγκ είμαι.
Πάει πολύς καιρός.
Πως είσαι;
Ο λόγος που σου τηλεφώνησα, είναι για να σου ζητήσω μια χάρη.
Σου είπα ότι δεν θέλω να σε δω.
Δεν είμαι εδώ ως ο κ. Π, αλλά ως μέλος του Υπουργείου Εξωτερικών.
Είμαι ο Παρκ Χε Γιουνγκ.
Έχω έρθει για να ξεκαθαρίσω την ιστορία της βασιλικής οικογένειας και της Λι Σεολ.
Κοίτα...
Το ημερολόγιο του παππού σου...
Αν πραγματικά βάλω τα δυνατά μου, νομίζω ότι μπορώ να το βρω.
Αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια, αλήθεια!
Απογοητεύτηκα όταν ο συλλέκτης είπε ότι δεν θα το επιστρέψει.
Αλλά, είπε πως θα το επιστρέψει, το ημερολόγιο του παππού μου;
Αλλά αν πάρεις το ημερολόγιο πίσω, θα πρέπει να πάρεις πίσω αυτό που είπες ότι θα χωρίσουμε.
Αχ. Είναι σημαντικό αυτό, αυτό το άτομο...;
Χωρισμός λόγω των συνθηκών; Τι είναι αυτό;
Επίσης, εξαιτίας των συνθηκών, είμαστε ενωμένοι και πάλι.
Όμως η αποκατάσταση ενός πολιτιστικού αντικειμένου είναι δύσκολη.
Πρέπει να χρησιμοποιήσω αυτή τη μέθοδο για να δω το πρόσωπο της κοπέλας μου; Πρέπει να πάω να δω ένα Βρετανό Δούκα;
Ναι. Φυσικά.
Η κοπέλα σου είναι η πριγκίπισσα.
Αχ αλλά...
θέλουν την Γιουν Τζου να χειριστεί το θέμα.
Εξαιτίας αυτού, αρνούνται να το επιστρέψουν.
Εννοείς την Καθηγήτρια Οχ Γιουν Τζου;
Δούλεψαν μαζί της για άλλα αντικείμενα στο παρελθόν. Γι' αυτό και την εμπιστεύονται...
και θέλουν να διαπραγματεύονται άμεσα μαζί της.
Τι λες γι'αυτό;
Δεν είναι αρκετό που συναντιόμαστε στο σχολείο;
Ούτε κι εγώ δεν ήθελα να έρθω εδώ.
Αλλά έπρεπε να σε δω.
Γιατί λες κάτι τόσο τρομαχτικό;
Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενη;
Τα λόγια που μου έχεις πει, και η κακή συμπεριφορά σου απέναντι μου...
Δεν θα μπορέσω να τα ξεχάσω αυτά σε όλη μου τη ζωή.
Δεν μπορώ να δείξω κατανόηση ή να σε συγχωρέσω γι'αυτό.
Αλλά...
ένα πράγμα που σου αναγνωρίζω είναι
ότι η Γιουν Τζου είναι επαγγελματίας
στον τομέα που έχει εμπειρία.
Λοιπόν, μπες στο θέμα.
Το Βρετανικό Μουσείο έχει το ημερολόγιο του Πρίγκιπα. Αλλά πιθανότατα να το γνωρίζεις αυτό.
Θέλω να το πάρω πίσω.
Με λίγα λόγια, ζητάω τη βοήθεια σου.
Νομίζεις ότι μπορείς να με εμπαίζεις, σωστά;
Πως είναι δυνατόν να σε βοηθήσω;
Ακόμα κι αν με μισείς,
σου αρέσουν τα ιστορικά αντικείμενα όπως και στον καθηγητή.
Όπως ακριβώς αρέσουν και στον Καθηγητή Ναμ Τζουνγκ Γου.
Νομίζω ότι απέτυχα να πείσω την Καθηγήτρια Οχ.
Σας το αναγνωρίζω.
Αν το έλεγα με χάρη, ήλπιζα ότι θα μπορούσε να πειστεί από αυτό.
Δεν πήγε καθόλου καλά.
Λοιπόν... κατά τη γνώμη, νομίζω ότι πήγε πολύ καλά.
Πριγκίπισσα!
Υψηλοτάτη!
Ένα γράμμα ήρθε από το Λονδίνο!
Από το Λονδίνο;
Ναι.
Το μουσείο μας
εκφράζει τον απεριόριστο σεβασμό, προς την εκπρόσωπο της Αυτοκρατορικής Οικογένειας της Κορέας.
Μέσα της συλλογή του μουσείου. . .
Καθηγητά!
Δώσ' το σε μένα.
Μέσα στη συλλογή του μουσείου,
τα ημερολόγια του Πρίγκιπα Λι
έχουν ελεγχθεί και έχουμε καταλήξει σε συμφωνία.
Συγχαρητήρια, Πριγκίπισσα!
Συγχαρητήρια, Υψηλοτάτη!
Τι να κάνω;
Υπέροχα!
Αχ, Καθηγητά! Συμβαίνει πραγματικά αυτό;
Τι να κάνω;
Αυτό είναι φανταστικό!
Ναμ Τζουνγκ Γου
Αφού φυλάσσονταν στο μουσείο της Αγγλίας για πολύ καιρό,
τα ημερολόγια του Πρίγκιπα
θα επιστρέψουν στην Κορέα.
Χάρη στις ακούραστες προσπάθειες τις Λι Σεολ,
Το Βρετανικό Βασιλικό Μουσείο επιστρέφει το ημερολόγιο στη Νότια Κορέα χωρίς όρους.
Πιστεύουμε ότι η βασιλική οικογένεια θα χρησιμοποιήσει αυτό το γεγονός
ως μια ευκαιρία για να παίξει ένα μεγαλύτερο ρόλο στην ανάκτηση των άλλων πολιτιστικών κειμηλίων που βρίσκονται στο εξωτερικό.
Αυτά ήταν τα νέα του MBS, από τον Γιου Κι Κγάνγκ.
Ο διπλωμάτης Παρκ Χε Γιουνγκ ήρθε!
Ήρθες;
Πριν τα ημερολόγια φτάσουν, ήθελα να καθαρίσω.
Που πηγαίνετε;
Θα σας αφήσουμε λιγάκι μόνους.
Δεν πειράζει...
Πραγματικά αντιλαμβάνονται τις ματιές γεμάτες νόημα.
Συγχαρητήρια.
Αφού επιστραφούν τα ημερολόγια, θα νιώθεις πιο ήρεμη.
Αυτό έγινε εφικτό, λόγω του Παρκ Χε Γιουνγκ...
Λόγω τις προσπάθειας που κατέβαλε ο όππα.
Κυρία Σιν, η πριγκίπισσα προσπαθεί κάτι να μου κάνει!
Πρέπει να είσαι τρελός! Είσαι τρελός!
Δε θα κάτσεις ήσυχα!
Γιατί; Αν κάτσω ήσυχος, θα με ξαναφιλήσεις;
Φοβάσαι ότι δεν θα σε αποκαλούν Σεολ η Ηρωίδα;
Σοβαρά;
Ποιος είναι ο λόγος που είμαι έτσι τώρα;!
Όχι.
Πότε θα μου πεις το πολύ σημαντικό γεγονός;
Θα περιμένεις μέχρι να γίνω γιαγιά;
Δεν χρειάζεται να δημιουργήσεις κανένα μεγάλο γεγονός ή να ανάψεις μερικά κεριά, έτσι
άντε τελείωνε και δώσε μου το δαχτυλίδι.
Δαχτυλίδι;
Αχου!
Είδα ότι αγόρασες το δαχτυλίδι!
Γιατί με φέρνεις σε δύσκολη θέση και με κάνεις
να στο ζητήσω;
Τι;
Το έδωσες σε άλλη γυναίκα;
Δεν ήταν για εμένα;
Και αν ήταν για κάποια άλλη;
Ουα!
Ουα πραγματικά!
Τότε,
δώσε μου την απόδειξη.
Έτσι ώστε να πάρω την δωροεπιταγή.
Ίσως, τώρα, εσύ
θες να παντρευτείς;
Κι αν όχι;
Τέλος πάντων, δεν θα με παντρευτείς;
Μήπως δεν θέλεις;
Εύχομαι να ήταν έτσι.
Τότε δεν θα πληγωνόταν η καρδιά μου τόσο.
Υψηλοτάτη.
Το ξέρω ότι δεν έπρεπε να μπω εδώ αυτήν την στιγμή, αλλά
βρέθηκε η αδερφή σας.
Είναι η Λι Νταν.
Τι θα κάνεις;
Αν δεν κάνεις κάτι τώρα, μπορεί να το ξανασκάσει.
Σωστά, πήγαινε.
Αυτό το μέρος ...
Πως το βρήκες;
Μου φέρθηκες με αυτό τον τρόπο για ζεις έτσι;
Σε ρώτησα, το έκανες για να καταλήξεις έτσι;
Αν μπήκες σε τόσο κόπο, τότε
έπρεπε να ζούσες καλύτερα.
Τι είναι αυτό;
Ήρθες εδώ για να με χλευάζεις;
Φύγε!
Χάσου!
Τι καλό έκανες και το πετάς;!
Μήπως μου το πέταξες μόλις αυτό;
Ναι, το έκανα!
Για πάνω από 20 χρόνια, μου έχεις πετάξει και εσύ πολλά πράγματα.
Γιατί όχι και εγώ;
Πρόδωσες την οικογένεια μας
και προσπάθησες να μου πάρεις τα πάντα
και εγώ δεν μπορώ να πετάξω το μαξιλαράκι;
Και ήμουν ηλίθια που ήρθα και σε βρήκα.
Δεν μπορώ να πετάξω αυτό;
Χάσου! Χάσου! Χάσου! Χάσου!
Ε!
Δεν θα χαθώ!
Εσύ, πραγματικά ...
Έλα εδώ
Έλα εδώ!
Ε!
Έι, θα πάρω ικανοποίηση για όλα τα πράγματα που μου έκανες όλα αυτά τα χρόνια
Θα σε μαλώσω και ...
Ε!
Μην νομίζεις ότι μπορείς να μου το κάνεις αυτό όπως στο παρελθόν;
Το υπέμενα όλα αυτά τα χρόνια. Δεν το έκανες ...
Εσύ πραγματικά!
Έξω! Βγες έξω! Βγες έξω!
Εσύ πραγματικά!
Σταμάτα της σαχλαμάρες και γύρνα σπίτι.
Το ξέρεις ότι η μαμά ανησυχεί.
Ακόμα και να πεθάνω, δεν γυρίζω πίσω. Ποτέ.
Νόμιζα ότι θα με άκουγες αν σου στράγγιζα την ενέργειά σου
Είσαι τόσο πεισματάρα.
Στ'αλήθεια δεν γυρίζεις πίσω;
Απλά πες στην μαμά ότι είμαι καλά.
Ότι τρώγω και ότι ζω καλά.
Όταν περάσω τις εξετάσεις μου.
Θα επιστρέψω πιο επιτυχημένη από εσένα.
Σωστά!
Φρόντισε να γίνεις επιτυχημένη!
Γίνε επιτυχημένη και γύρνα πίσω!
Μόνο τόλμα να μην γίνεις επιτυχημένη.
Έγινε τίποτα;
Τι έχει το πρόσωπο σου;
Με έπιασε ναυτία καθώς ερχόμουν.
Πόσο σοβαρό ήταν για να φαίνεσαι τόσο άψυχα;
Ξέρεις μαμά,
είδα την αδερφή μου σήμερα.
Η αδερφή μου είπε ότι βρήκε δουλειά.
Είπε ότι κερδίζει πολλά χρήματα.
Είπε ότι αισθάνεται άσχημα απέναντι σου.
και είπε ότι θα επιστρέψει όταν θα εδραίωσε την καριέρα της.
Αλήθεια;
Ναι.
Όταν δεν είσαι σε καλή διάθεση, τότε πρέπει να τρως.
Η μαμά θα σου μαγειρέψει σούπα.
Αν το φας αυτό...
θα νιώσεις καλύτερα εκεί που πονάς.
Ναι, μου λείπει αυτό.
Α, ναι ...
ο γαμπρός Παρκ είναι πίσω στην Κορέα.
Γιατί δεν έχει έρθει σπίτι ακόμα;
~χα~ Είναι απασχολημένος!
Είναι τόσο απασχολημένος;
Αυτό δεν γίνετε. Πρέπει να γνωρίσεις κάποιον άλλο.
Πόσο πρέπει να περιμένω;
Ακόμα και ένα χρόνο μικρότερη, είσαι πολύ ελκυστική.
Πρέπει να ζήσεις με πολύ αγάπη
Τι σε κρατάει τόσο απασχολημένη όταν η Πριγκίπισσα δεν είναι εδώ;
Είτε είναι η Πριγκίπισσα στο Παλάτι είτε όχι,
είμαι μια γυναίκα που κάνει τη δουλειά της ευσυνείδητα.
Κάνε στην άκρη!
Ξεκινώντας από σήμερα έχω άδεια για 3 μέρες.
Αλήθεια;
Τότε καλό ταξίδι.
Σε παρακαλώ κάνε στην άκρη.
Πας κάπου;
Ποιον θα συναντήσεις;
Μην πας και παίξε μαζί μου,
εντάξει;
Αν το πίστευα αυτό, θα το είχα πει ήδη.
Δεν σκοπεύω να κάνω την μπέιμπι σίτερ πια.
Μπέιμπι σίτερ;
Αυτή η νούνα είναι άνθηση της αιχμή της
Το σώμα της μεγαλώνει.
Ο Γκουν μας ...
είναι ακόμα το ίδιο ύψος
τα αισθήματα του δεν έχουν αλλάξει
Η κατάσταση του είναι ακόμα η ίδια.
Τι εννοείς με αυτό;
Τότε,
τώρα νούνα
Λέω ότι αυτή η νούνα είναι σε μια φάση της ζωής της που πρέπει να βρει έναν πραγματικό άντρα.
Κάποιον υγιή
που έχει ωραίο σώμα,
που έχει τουλάχιστον 5 βιβλιάρια καταθέσεων .
λαμβάνει ετήσιο επίδομα των 400% εκτός από την ασφάλεια της θέσης εργασίας σε μισθωτή εργασία,
με εμφάνιση που μαγεύει και αιχμαλωτίζει την καρδιά,
και προσφέρεται να βοηθήσει τους άλλους!
Σήμερα θα σταματήσω εδώ.
Αυτό είναι. Φεύγω.
Ε!
Εννοώ νούνα!
Αυτό του είδους ο άντρας
δεν βρίσκετε εδώ;
Που θα πας και θα με αφήσεις πίσω;
Τ...τι έχεις εσύ;
Δεν συμπεριφέρεσαι όπως συνήθως.
Είσαι πολύ μεγαλύτερη από εμένα.
Αν αρχίσεις να βγαίνεις με κάποιον,
θα πρέπει να τον παντρευτείς.
Έτσι, μέχρι να γίνω ένα υπεύθυνο άτομο
σκορπούσα τον χρόνο μου.
Οπότε,
αν βγεις με κάποιον άλλο,
σε σκότωσα.
Αλήθεια;
Ναι.
Αχου...!!!
Τώρα η θέση της βασιλικής οικογένειας έχει εδραιωθεί.
Το πρόγραμμα της Πριγκίπισσας είναι σε τάξη.
Τα πράγματα έχουν τακτοποιηθεί.
Οι συμπεριφορές των ανθρώπων απέναντι της είναι καλές, επίσης.
Ακόμα αν και η Λι Σεολ είναι χαζή και αργόστροφη,
φαίνεται ότι έχει την ικανότητα να κάνει τους ανθρώπους να είναι πιστοί σε αυτήν.
Συγνώμη;
Έχεις γίνει πιστή σε αυτήν.
Όχι, δεν εννοούσα αυτό.
Είναι μια ανακούφιση.
Ήσουν ο άνθρωπος μου πριν, έτσι
ανησύχησα.
Αλλά υποθέτω ότι δεν υπήρξε κάποιο περιστατικό τότε.
Καθηγήτρια.
Έχω να σου ζητήσω μια χάρη γι'αυτό ζήτησα να σε συναντήσω.
Σε παρακαλώ φρόντισε τον πατέρα μου...
όσο θα είμαι μακριά.
Θα πάτε κάπου;
Ας βγούμε ραντεβού.
Πρόσεξα περισσότερο την επιλογή των ρούχων μου σήμερα.
Ας βγούμε έξω.
Ας κάνουμε το ραντεβού εδώ στο σπίτι.
Επειδή όλοι οι άντρες πρόκειται να σε κοιτάνε, πως θα το αντέξω αυτό;
Δεν μπορώ.
Βιάσου και ετοιμάσου.
Είναι το τελευταίο μας ραντεβού.
Το τελευταίο μας ραντεβού;
Πριν φύγω για την Αίγυπτο. Είναι το τελευταίο ραντεβού.
Αποφάσισες να πας;
Ναι.
Αργότερα, αν θελήσω να σε δω, πως θα μπορώ;
Ακολούθησε με τότε.
Εκείνη τη στιγμή...
θα μου χαμογελάσεις;
Τι κάνεις εδώ τέτοια ώρα βραδιάτικα;
Μόνο τέτοια ώρα μπορώ.
Πρέπει να φύγω και πάλι αύριο.
Πότε;
Αύριο;
Για που;
Πού πας πάλι αυτή τη φορά;
Λι Σεολ...
Ας παντρευτούμε!
Τώρα!
Τώρα;
Ναι, τώρα.
Ας φύγουνε τώρα.
Πρέπει να το κάνουμε αυτή τη στιγμή;
Στο αυριανό πρόγραμμα, εγώ...
έχω ένα ραντεβού αύριο στις 7 το πρωί
μια πολιτιστική ανάδειξη της UNESCO.
Στις 9 μια φιλανθρωπική εκδήλωση,
στις 11, για τους καρκινοπαθείς...
πρέπει να παρίσταμαι στο μαραθώνιο.
Λι Σεολ!
Αν ήξερες πόσο πολύ σε θέλω, δεν θα τα έλεγες όλα αυτά.
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που το θέλει αυτό;
Έχεις σκεφτεί την θέση έστω μια φορά;
Για δυο χρόνια, μόλις και μετά βίας ήρθες στη Κορέα μια φορά τον χρόνο
μόνο επειδή θα φύγεις
και μου ζητάς να φύγω μαζί σου
πρέπει να παρατήσω την θέση της πριγκίπισσας και να φύγω μαζί σου; Γιατί πρέπει να γίνει πάντα με το δικό σου τρόπο;
Ακόμη και όταν δεν ήσουν η πριγκίπισσα
δεν ήταν ευκολότερο.
Πρέπει να γίνουμε σκληρότεροι.
Θα θέλατε ένα ποτήρι κρασί, κύριε;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Πόσο αγενής.
Επιθυμούμε ότι χρειάζεται το έθνος.
Εννοείς αυτό που είπες χθες;
Είπες ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για μένα.
Δεν μπορείς να μου δώσεις ούτε ένα ποτήρι κρασί;
Λι Σεολ!
Τι κοιτάς;
Πιστεύεις ότι η ευγένεια μιας πριγκίπισσας είναι τεράστια και ισχυρή;
Πως τα κατάφερες να έρθεις;
Επειδή ο Παρκ Χε Γιουνγκ το ήθελε.
Επίσης, επειδή το ήθελα και εγώ.
Δεν μπορείς να φύγεις, δεν μπορείς. Ότι και να συμβεί. Εντάξει;
Θα σε κυνηγάω μέχρι το τέλος.
Πως τόλμησες να σκεφτείς να φύγεις μόνος σου;
Τώρα έχουμε 13 ώρες για ένα ραντεβού.
Τι θα κάνουμε;
Τι θέλεις να κάνουμε;
Καταρχάς, αυτό...
Αποκλειστικά από την GrTeam™ **GrTeamsub.webs.com**
Υπεύθυνη Ελληνικής Ομάδας Η Πριγκίπισσα Μου στο Viki.com poly0410
Ευχαριστώ πολύ όλη την Ελληνική Ομάδα του ViKi.com:
Έλληνες μεταφραστές: bankoran, poly0410, creslin, mahoula, maraki, iwn23mf, mariloulini, hubby
Soft Subs poly0410
editor για τους soft subs mahoula
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε ^___^